Indonesian grammar

Indonesian Question Tags: kan, ya, bukan

Cover: Indonesian question tags kan, ya and bukan added to the end of a sentence to ask for agreement
Short answer

Indonesian turns a statement into a check with a short tag at the end: kan (right? / isn't it?), ya (okay? / yeah?) and bukan (isn't it?). They all ask the listener to agree, just like the English tag isn't it?

Level: Beginner. English checks a fact by tacking on a tag: “You’re coming, aren’t you?” Indonesian does the same thing, only far more simply — it adds one short, unchanging word to the end of a statement: kan, ya or bukan. There is no complicated matching to the verb; the same tag works for every sentence.

The rule

A question tag is a small word added to a statement to invite the listener to agree or confirm. English changes the tag to match the verb (is it, aren’t you, didn’t he). Indonesian keeps one fixed word, dropped onto the end of the sentence, usually after a comma:

  • kan — “right? / isn’t it?”, the everyday tag. It assumes the listener already agrees. Kamu tahu, kan? (You know, right?)
  • ya — “okay? / yeah?”, softer and warmer. It seeks gentle agreement or checks that something is fine. Besok kita pergi, ya? (We’ll go tomorrow, okay?)
  • bukan — “isn’t it?”, the full, slightly more formal confirmation tag. Dia guru, bukan? (He’s a teacher, isn’t he?)

All three expect the answer yes. You are not opening a genuine question so much as asking the listener to nod along.

The three tags at a glance

Tag Rough English Register Example
kan right? / isn’t it? casual, everyday Enak, kan? (Tasty, right?)
ya okay? / yeah? soft, friendly Kita mulai, ya? (We’ll start, okay?)
bukan isn’t it? neutral, a bit formal Ini rumahmu, bukan? (This is your house, isn’t it?)

kan is simply a shortened form of bukan, which is why their meaning overlaps. In speech you will hear kan far more often; bukan? as a tag sounds more careful or polite.

bukan has two jobs — don’t mix them

The single biggest trap is that bukan is also the word for “not” in front of a noun. Same spelling, two completely different roles:

  • Negator: Dia bukan guru. — He is not a teacher. (bukan sits before the noun)
  • Tag: Dia guru, bukan? — He is a teacher, isn’t he? (bukan sits at the very end, after a comma, with a rising tone)

Position and intonation tell them apart: a negator comes before the noun; a tag comes last and rises.

Examples

  1. Kamu tahu, kan?
    You know, right?
    kan: assumes you agree
  2. Enak, kan?
    Tasty, isn't it?
    kan on an adjective
  3. Kita sudah bayar, kan?
    We already paid, didn't we?
    checking a shared fact
  4. Dia teman kamu, kan?
    She's your friend, right?
    kan after a noun phrase
  5. Besok libur, kan?
    Tomorrow is a holiday, right?
    confirming a plan
  6. Besok kita pergi, ya?
    We'll go tomorrow, okay?
    ya: soft, friendly
  7. Kita mulai sekarang, ya?
    We'll start now, okay?
    ya seeks gentle agreement
  8. Tunggu di sini, ya.
    Wait here, okay?
    ya softens an instruction
  9. Jangan lupa, ya.
    Don't forget, okay?
    ya warms a reminder
  10. Dia guru, bukan?
    He's a teacher, isn't he?
    bukan: formal tag
  11. Ini rumahmu, bukan?
    This is your house, isn't it?
    bukan after a noun
  12. Kamu orang Jakarta, bukan?
    You're from Jakarta, aren't you?
    polite confirmation
  13. Dia bukan guru.
    He is not a teacher.
    bukan as negator, before the noun
  14. Itu bukan punyaku.
    That is not mine.
    negator bukan, not a tag
  15. Kan sudah kubilang.
    I did tell you, didn't I?
    kan at the front for emphasis
  16. Mahal, ya?
    Expensive, huh?
    ya as a soft reaction
  17. Kamu capek, kan?
    You're tired, aren't you?
    guessing and checking
  18. Kita ketemu jam tujuh, ya?
    We'll meet at seven, okay?
    fixing a time gently

Common mistakes

  • ❌ Dia bukan, guru? → ✅ Dia guru, bukan? As a tag, bukan goes at the very end, after the noun.
  • ❌ Using bukan to tag an adjective’s truth, e.g. Enak, bukan? feels stiff → ✅ Enak, kan? For everyday adjectives and verbs, kan is the natural tag.
  • ❌ Ya kamu tahu? meaning “you know, right?” → ✅ Kamu tahu, ya? The tag follows the statement; it does not lead it (except front-shifted kan).

A short conversation

— Kita ketemu besok, ya? — Iya. Di kafe yang kemarin, kan? — Betul. Kamu masih ingat tempatnya, bukan?

Each line adds a tag — ya to float the plan, kan to confirm the place, bukan? to double-check politely — and every reply is a simple yes.

Usage notes

  • Register. kan and ya are the casual, spoken choices; bukan? sounds a little more formal or careful, good with people you do not know well.
  • ya beyond questions. ya softens commands and requests into something friendlier: Pelan-pelan, ya (Take it slow, okay?). This is why it feels warm.
  • Front-shifted kan. kan can move to the front to mean “but I already said / as you know”: Kan kamu yang minta (But you’re the one who asked).
  • Punctuation. In writing, set the tag off with a comma and close with a question mark when it is a real check: Kamu ikut, kan?

Compared with…

  • A full yes/no question uses apakah or just a rising tone on the whole sentence, and it is genuinely open: see Indonesian yes/no questions. A tag question, by contrast, already expects “yes”.
  • bukan versus tidak as negators. When you actually want to say “not”, the choice between bukan (for nouns) and tidak (for verbs and adjectives) is a separate rule — review negation with tidak and bukan.
  • To ask who, what, where and when instead of checking a fact, use the Indonesian question words.

Recap card for Indonesian question tags kan, ya and bukan

Quick recap before the quiz.

Practice

Practice

Question tags practice

Try each one, then press Check. No sign-up, nothing is sent anywhere — it all runs in your browser.

1 Which tag is the casual, everyday 'right? / isn't it?'
Show answer

kan — kan is the common casual confirmation tag, a shrunk form of bukan.

Hint: okay? / yeah?

Show answer

ya — ya is the soft, warm tag: Besok kita pergi, ya?

3 Match each tag to its feel.

  • kan
  • ya
  • bukan
  • tidak
Show answer
  • kan → casual, right?
  • ya → soft, okay?
  • bukan → formal, isn't it?
  • tidak → not a tag (means 'not')

kan casual, ya soft, bukan formal; tidak is a negator, never a tag.

4 Which sentence uses bukan as a NEGATOR, not a tag?
Show answer

Dia bukan guru. — Dia bukan guru = 'He is not a teacher' — bukan sits before the noun.

5 Build the tag question: 'He's a teacher, isn't he?'

Show answer

Dia guru, bukan? — The tag bukan goes at the very end: Dia guru, bukan?

Quiz

Check yourself

Indonesian question tags

12 questions · pick an answer and you'll see straight away if it's right.

0/12 0 answered
  1. 1A question tag is used to…
    Show answer

    ask the listener to agree — A tag invites confirmation — it expects 'yes'.

  2. 2The most common casual tag is…
    Show answer

    kan — kan is the everyday spoken tag.

  3. 3kan is a shortened form of…
    Show answer

    bukan — kan comes from bukan, which is why they overlap in meaning.

  4. 4'Besok kita pergi, ya?' — the tag ya is…
    Show answer

    soft and friendly — ya is the soft, warm confirmation tag.

  5. 5In 'Dia bukan guru', bukan is…
    Show answer

    the negator 'not' before a noun — Before a noun, bukan means 'not': 'He is not a teacher'.

  6. 6In 'Dia guru, bukan?', bukan is…
    Show answer

    the tag 'isn't he?' — At the end, after a comma, bukan is the confirmation tag.

  7. 7Which word is NEVER a question tag?
    Show answer

    tidak — tidak means 'not' for verbs/adjectives; it is not a tag.

  8. 8Which register fits 'bukan?' as a tag?
    Show answer

    a bit formal / polite — bukan? sounds slightly more formal than kan.

  9. 9'Tunggu di sini, ya.' means…
    Show answer

    Wait here, okay? — ya softens the instruction: 'Wait here, okay?'.

  10. 10What tone do these tags need?
    Show answer

    rising / questioning — A rising tone turns the tag into a real check.

  11. Show answer

    kan — kan (or bukan) checks a fact you both know: 'We already paid, right?'.

  12. 12'Kan sudah kubilang' (kan at the front) means…
    Show answer

    I did tell you, didn't I? — Front-shifted kan means 'but I already said / as you know'.

Recap cheat-sheet

Tag Use it for Feel
kan checking a fact you both know casual, everyday
ya floating a plan, softening a request warm, friendly
bukan? polite confirmation at the end a bit formal
bukan (before a noun) saying “not” negator, not a tag

Next

Your Indonesian course

All Indonesian grammar topics

Every grammar point in order, from your first sentence to advanced structures. Pick one and go straight to it. New lessons go live every day, so topics marked Coming soon fill in over the next weeks.

Grammar path

73 topics 21 ready now
Beginner 18 topics · 18 ready
  1. 01 Indonesian Personal Pronouns
  2. 02 Basic Word Order (Subject-Verb-Object)
  3. 03 Sentences Without 'To Be'
  4. 04 Noun + Adjective Order
  5. 05 Possession (Noun + Owner)
  6. 06 Plurals and Reduplication
  7. 07 Yes/No Questions (apakah, intonation)
  8. 08 Question Words (apa, siapa, di mana)
  9. 09 Negation: tidak vs bukan
  10. 10 Demonstratives (ini, itu)
  11. 11 Numbers and Classifiers
  12. 12 Common Prepositions (di, ke, dari)
  13. 13 Existence and 'Have' with ada / punya
  14. 14 Manner Deixis (begini, begitu) & sini/situ/sana
  15. 15 Particles -lah, -kah, -pun
  16. 16 Question Tags (kan, ya, bukan) You are here
  17. 17 Adverbs of Frequency (selalu, sering, kadang)
  18. 18 Telling the Time
Elementary 24 topics · 3 ready
  1. 19 The Prefix ber-
  2. 20 The Prefix meN- (Active Transitive)
  3. 21 The Passive with di-
  4. 22 Agent-Focus Passive (Pronoun + Verb) Coming soon
  5. 23 Aspect Markers (sudah, sedang, akan, belum, masih) Coming soon
  6. 24 Modal Words (bisa, boleh, harus, mau, ingin) Coming soon
  7. 25 Comparatives and Superlatives Coming soon
  8. 26 Ordinal Numbers and Dates Coming soon
  9. 27 Basic Conjunctions (dan, tetapi, atau, karena) Coming soon
  10. 28 Imperatives and Requests Coming soon
  11. 29 Adverbs and Intensifiers (sangat, sekali, agak) Coming soon
  12. 30 Only / Just (hanya, cuma, saja) Coming soon
  13. 31 Again / Still / More (lagi, masih, tambah) Coming soon
  14. 32 Experience (pernah, belum pernah) Coming soon
  15. 33 Purpose Clauses (untuk, supaya, agar) Coming soon
  16. 34 Cause Clauses (karena, sebab, gara-gara) Coming soon
  17. 35 Quantifiers (semua, setiap, beberapa, banyak) Coming soon
  18. 36 Complement Clauses with bahwa Coming soon
  19. 37 The Suffix -an (Result Nouns) Coming soon
  20. 38 The Prefix ke- (ketua, kekasih) Coming soon
  21. 39 Adverbial -nya (biasanya, sebenarnya) Coming soon
  22. 40 The Clitic -nya as a Definite Marker Coming soon
  23. 41 Sequencing (lalu, kemudian, setelah itu) Coming soon
  24. 42 Before & After (sebelum, setelah, sesudah) Coming soon
Intermediate 20 topics
  1. 43 The meN-...-kan Construction Coming soon
  2. 44 The meN-...-i Construction Coming soon
  3. 45 Nominalising Affixes (pe-, pe-an, per-an, ke-an) Coming soon
  4. 46 The Prefix ter- (Accidental/Superlative/Stative) Coming soon
  5. 47 The Prefix se- (One/Same/As) Coming soon
  6. 48 Relative Clauses with yang Coming soon
  7. 49 Subordinating Conjunctions (jika, meskipun) Coming soon
  8. 50 Types of Reduplication Coming soon
  9. 51 Classifiers and Quantity Expressions Coming soon
  10. 52 Passive Register (di- vs ter- vs ke-an) Coming soon
  11. 53 Reciprocal (saling, satu sama lain) Coming soon
  12. 54 Intensive & Reflexive (diri, sendiri) Coming soon
  13. 55 Correlative Conjunctions (baik...maupun) Coming soon
  14. 56 Degree (terlalu, cukup, kurang) Coming soon
  15. 57 The More...The More (makin, semakin) Coming soon
  16. 58 Simultaneous Actions (sambil, selagi, sementara) Coming soon
  17. 59 The Prefix memper- (Causative) Coming soon
  18. 60 ke-...-an Adversative Verbs (kehujanan) Coming soon
  19. 61 The Frame se-...-nya (sebaiknya, secepatnya) Coming soon
  20. 62 Compound Words (kata majemuk) Coming soon
Advanced 11 topics
  1. 63 Advanced Nominalisation & Formal Syntax Coming soon
  2. 64 Discourse Markers & Cohesion Coming soon
  3. 65 Formal (baku) vs Colloquial Indonesian Coming soon
  4. 66 Advanced Passive & Object Preposing Coming soon
  5. 67 Idiomatic & Layered Affixation Coming soon
  6. 68 Conditionals & Hypotheticals (seandainya, andai) Coming soon
  7. 69 Large Numbers, Fractions & Approximation Coming soon
  8. 70 Compound & Complex Sentences Coming soon
  9. 71 Topic, Focus & Cleft (yang...itu) Coming soon
  10. 72 Apposition and Appositive Clauses Coming soon
  11. 73 Restoring Dropped Affixes (Formal Writing) Coming soon