Arabic grammar

Prepositional & Adverbial Predicates in Arabic

Cover: Arabic prepositional and adverbial predicates — a phrase as khabar, with examples: الكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ, فِي البَيْتِ, تَحْتَ الكُرْسِيِّ
Short answer

In Arabic a prepositional or adverbial phrase can be the predicate (khabar) of a nominal sentence, with no verb. الكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ (al-kitābu ʿalā aṭ-ṭāwilati) means 'The book is on the table'.

Level: beginner. You already know that an Arabic nominal sentence can have a single-word predicate, as in البَيْتُ كَبِيرٌ (al-baytu kabīrun, “the house is big”). But the predicate — the khabar — does not have to be one word. It can be a whole little phrase: a preposition plus its noun, or a place/time word plus its noun. To say “The book is on the table” you just place that phrase after the subject: الكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ al-kitābu ʿalā aṭ-ṭāwilati — still with no word for “is”.

The rule

The predicate of a nominal sentence (the khabar) is usually a single noun or adjective. But it has two more shapes, both called a shibh jumla — شِبْهُ جُمْلَةٍ (shibh jumla), a “quasi-sentence”, because it is almost a clause on its own:

  • a prepositional phrase — جَارٌّ وَمَجْرُورٌ (jārr wa majrūr): a preposition (a small word like فِي (fī, “in”) or عَلَى (ʿalā, “on”)) followed by a noun. Example: فِي البَيْتِ fī al-bayti (“in the house”).
  • an adverbial of place or time — ظَرْفٌ (ẓarf): a word such as تَحْتَ (taḥta, “under”) or أَمَامَ (amāma, “in front of”) followed by a noun. Example: تَحْتَ الكُرْسِيِّ taḥta l-kursiyyi (“under the chair”).

The one rule you must not forget: a noun after a preposition goes into the genitive case — جَرٌّ (jarr) — shown by the vowel -i on a definite noun (البَيْتِ al-bayti) or by tanwīn -in on an indefinite one (بَيْتٍ baytin). The adverbs of place themselves end in -a (تَحْتَ taḥta), and the noun after them is genitive too.

As with every nominal sentence, there is no verb for “is”. The meaning “is / are” comes from simply placing the phrase after the subject.

Common prepositions and place words

Word Arabic Reading Meaning
preposition فِي fī in
preposition عَلَى ʿalā on
preposition مِنْ min from
preposition إِلَى ilā to
preposition بِـ bi- with / by
adverb of place تَحْتَ taḥta under
adverb of place أَمَامَ amāma in front of
adverb of place خَلْفَ khalfa behind
adverb (time/place) عِنْدَ ʿinda at / by / to have

Example sentences

  1. الكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
    al-kitābu ʿalā aṭ-ṭāwilati.
    The book is on the table.
    preposition + genitive noun
  2. القَلَمُ فِي الحَقِيبَةِ.
    al-qalamu fī al-ḥaqībati.
    The pen is in the bag.
  3. المُدَرِّسُ فِي الصَّفِّ.
    al-mudarrisu fī aṣ-ṣaffi.
    The teacher is in the classroom.
  4. السَّيَّارَةُ أَمَامَ البَابِ.
    as-sayyāratu amāma l-bābi.
    The car is in front of the door.
    ẓarf: adverb of place
  5. القِطَّةُ تَحْتَ الكُرْسِيِّ.
    al-qiṭṭatu taḥta l-kursiyyi.
    The cat is under the chair.
  6. المَطْعَمُ بِجَانِبِ البَنْكِ.
    al-maṭʿamu bijānibi l-banki.
    The restaurant is next to the bank.
  7. الحَقِيبَةُ عِنْدَ البَابِ.
    al-ḥaqībatu ʿinda l-bābi.
    The bag is by the door.
  8. أَنَا مِنْ مِصْرَ.
    anā min Miṣra.
    I am from Egypt.
  9. نَحْنُ فِي البَيْتِ.
    naḥnu fī al-bayti.
    We are at home.
  10. المَاءُ فِي الكُوبِ.
    al-māʾu fī al-kūbi.
    The water is in the glass.
  11. الأَوْلَادُ فِي الحَدِيقَةِ.
    al-awlādu fī al-ḥadīqati.
    The children are in the garden.
  12. المِفْتَاحُ تَحْتَ السَّجَّادَةِ.
    al-miftāḥu taḥta s-sajjādati.
    The key is under the rug.
  13. الطَّالِبُ خَلْفَ المُدَرِّسِ.
    aṭ-ṭālibu khalfa l-mudarrisi.
    The student is behind the teacher.
  14. فِي البَيْتِ رَجُلٌ.
    fī al-bayti rajulun.
    There is a man in the house.
    fronted phrase = 'there is'
  15. عَلَى الطَّاوِلَةِ كِتَابٌ.
    ʿalā aṭ-ṭāwilati kitābun.
    There is a book on the table.
  16. عِنْدِي سَيَّارَةٌ.
    ʿindī sayyāratun.
    I have a car.
    ʿinda + me = 'have'
  17. الْمَسْجِدُ قُرْبَ البَيْتِ.
    al-masjidu qurba l-bayti.
    The mosque is near the house.

Notice there is no verb in any of these. The “is / are / have” of the English lives entirely in placing the phrase after the subject.

Common mistakes

  • ❌ الكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةُ (al-kitābu ʿalā aṭ-ṭāwilatu) → ✅ الكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ (al-kitābu ʿalā aṭ-ṭāwilati). A noun after a preposition must be genitive (-i), never nominative (-u).
  • ❌ المُدَرِّسُ يَكُونُ فِي الصَّفِّ (al-mudarrisu yakūnu fī aṣ-ṣaffi) → ✅ المُدَرِّسُ فِي الصَّفِّ (al-mudarrisu fī aṣ-ṣaffi). Do not add a verb like يَكُونُ (yakūnu) for the present; the nominal sentence needs none.
  • ❌ المُدَرِّسُ هُوَ فِي الصَّفِّ (al-mudarrisu huwa fī aṣ-ṣaffi) → ✅ المُدَرِّسُ فِي الصَّفِّ (al-mudarrisu fī aṣ-ṣaffi). Do not insert a pronoun as a stand-in for “is”.
  • ❌ رَجُلٌ فِي البَيْتِ (rajulun fī al-bayti) for “there is a man in the house” → ✅ فِي البَيْتِ رَجُلٌ (fī al-bayti rajulun). When the subject is indefinite, Arabic puts the phrase first.
  • ❌ عِنْدَ سَيَّارَةٌ (ʿinda sayyāratun) for “I have a car” → ✅ عِنْدِي سَيَّارَةٌ (ʿindī sayyāratun). عِنْدَ (ʿinda) needs an attached pronoun to say who has it.

A short conversation

— سَامِي (Sāmī): أَيْنَ الكِتَابُ؟ — ayna l-kitābu? — Where is the book? — لَيْلَى (Laylā): الكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ. — al-kitābu ʿalā aṭ-ṭāwilati. — The book is on the table. — سَامِي (Sāmī): وَالقَلَمُ؟ — wa-l-qalamu? — And the pen? — لَيْلَى (Laylā): فِي الحَقِيبَةِ. — fī al-ḥaqībati. — In the bag.

Every answer is a predicate phrase after the subject, with no verb for “is”.

Usage notes

  • The phrase follows the subject. In the normal order the definite subject comes first, then the preposition/adverb phrase: البِنْتُ فِي الغُرْفَةِ (al-bintu fī al-ghurfati, “the girl is in the room”).
  • Fronting makes “there is / there are”. When you want to introduce something new and indefinite, put the phrase first: فِي الغُرْفَةِ بِنْتٌ (fī al-ghurfati bintun, “there is a girl in the room”). Arabic avoids starting a sentence with an indefinite subject, so the phrase leads.
  • عِنْدَ (ʿinda) means “to have”. Arabic has no verb “to have”; it uses عِنْدَ (ʿinda, “at”) or لِـ (li-, “to/for”) with a pronoun: عِنْدَهُ كِتَابٌ (ʿindahu kitābun, “he has a book”).
  • The past still needs كَانَ (kāna). The no-verb rule is present-tense only. For the past you add كَانَ (kāna, “was”): كَانَ الكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ (kāna l-kitābu ʿalā aṭ-ṭāwilati, “the book was on the table”).

Compared with the plain nominal sentence

A plain nominal sentence has a one-word predicate: البَيْتُ كَبِيرٌ (al-baytu kabīrun, “the house is big”) — the khabar كَبِيرٌ (kabīrun) is a single indefinite, nominative noun. Here the khabar is instead a whole phrase — فِي البَيْتِ (fī al-bayti) — so no single word carries a nominative -un; the case lives inside the phrase. Both are verbless; the difference is just the shape of the predicate. See the full Arabic grammar section for more.

Recap card for the Arabic prepositional and adverbial predicate lesson: a phrase as khabar with no verb

Quick recap before you practise.

Practice

Practice

Prepositional predicate practice

Try each one, then press Check. No sign-up, nothing is sent anywhere — it all runs in your browser.

1 What can a prepositional phrase act as in a nominal sentence?
Show answer

the predicate (khabar) — A preposition/adverb phrase (shibh jumla) can be the khabar — the predicate.

2 Which sentence correctly says 'The book is on the table'?
Show answer

الكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ (al-kitābu ʿalā aṭ-ṭāwilati) — The noun after عَلَى (ʿalā) is genitive: الطَّاوِلَةِ (aṭ-ṭāwilati).

Hint: after a preposition the noun ends in -i

Show answer

al-ḥaqībati — القَلَمُ فِي الحَقِيبَةِ (al-qalamu fī al-ḥaqībati): genitive after فِي (fī).

4 Order the words: 'There is a man in the house.'

Show answer

فِي البَيْتِ (fī al-bayti) رَجُلٌ (rajulun) — With an indefinite subject the phrase comes first: فِي البَيْتِ رَجُلٌ (fī al-bayti rajulun).

5 Match each word to its meaning.

  • فِي (fī)
  • عَلَى (ʿalā)
  • تَحْتَ (taḥta)
  • عِنْدَ (ʿinda)
Show answer
  • فِي (fī) → in
  • عَلَى (ʿalā) → on
  • تَحْتَ (taḥta) → under
  • عِنْدَ (ʿinda) → at / to have

فِي in, عَلَى on, تَحْتَ under, عِنْدَ at (also used for 'have').

Quiz

Check yourself

Prepositional and adverbial predicate quiz

12 questions · pick an answer and you'll see straight away if it's right.

0/12 0 answered
  1. 1A preposition + noun used as a predicate is called a…
    Show answer

    shibh jumla (quasi-sentence) — A preposition/adverb phrase as khabar is a shibh jumla, شِبْهُ جُمْلَةٍ (shibh jumla).

  2. 2The noun after a preposition is in the…
    Show answer

    genitive (jarr) — A preposition puts its noun into the genitive, جَرٌّ (jarr): -i or -in.

  3. 3In the present tense, the word for 'is' in فِي البَيْتِ (fī al-bayti) sentences is…
    Show answer

    there is none — placement shows it — No present copula; the phrase after the subject carries the meaning 'is'.

  4. 4Which is correct for 'The teacher is in the classroom'?
    Show answer

    المُدَرِّسُ فِي الصَّفِّ (al-mudarrisu fī aṣ-ṣaffi) — No verb, no extra pronoun, and the noun after فِي (fī) is genitive: الصَّفِّ (aṣ-ṣaffi).

  5. 5To say 'There is a book on the table', the best order is…
    Show answer

    عَلَى الطَّاوِلَةِ كِتَابٌ (ʿalā aṭ-ṭāwilati kitābun) — An indefinite subject comes after the fronted phrase: عَلَى الطَّاوِلَةِ كِتَابٌ (ʿalā aṭ-ṭāwilati kitābun).

  6. 6تَحْتَ (taḥta) and أَمَامَ (amāma) are examples of…
    Show answer

    adverbs of place (ẓarf) — They are ظَرْف (ẓarf) — adverbs of place; the noun after them is genitive.

  7. 7Why is الكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةُ (al-kitābu ʿalā aṭ-ṭāwilatu) wrong?
    Show answer

    the noun after عَلَى (ʿalā) must be genitive -i, not -u — After a preposition the noun is genitive: الطَّاوِلَةِ (aṭ-ṭāwilati).

  8. 8How does Arabic say 'to have'?
    Show answer

    with عِنْدَ (ʿinda) or لِـ (li-) plus a pronoun — Arabic has no verb 'have'; عِنْدِي سَيَّارَةٌ (ʿindī sayyāratun) = 'I have a car'.

  9. 9To put 'The book is on the table' into the past, you…
    Show answer

    add كَانَ (kāna, 'was') — The past adds كَانَ (kāna); the no-verb rule is present only.

  10. 10'The cat is under the chair' is…
    Show answer

    القِطَّةُ تَحْتَ الكُرْسِيِّ (al-qiṭṭatu taḥta l-kursiyyi) — Subject + place phrase, genitive after تَحْتَ (taḥta): القِطَّةُ تَحْتَ الكُرْسِيِّ (al-qiṭṭatu taḥta l-kursiyyi).

  11. 11The predicate فِي الحَدِيقَةِ (fī al-ḥadīqati) is which part of the sentence?
    Show answer

    the khabar (predicate) — The phrase is the khabar — the predicate — of the nominal sentence.

  12. Show answer

    al-bayti — نَحْنُ فِي البَيْتِ (naḥnu fī al-bayti): genitive after فِي (fī).

Recap cheat-sheet

Element Arabic Reading Note
Subject الكِتَابُ al-kitābu definite, -u
Predicate phrase عَلَى الطَّاوِلَةِ ʿalā aṭ-ṭāwilati preposition + genitive
Whole sentence الكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ al-kitābu ʿalā aṭ-ṭāwilati “The book is on the table”
“There is” فِي البَيْتِ رَجُلٌ fī al-bayti rajulun phrase fronted
Have عِنْدِي سَيَّارَةٌ ʿindī sayyāratun ʿinda + pronoun

Next

Your Arabic course

All Arabic grammar topics

Every grammar point in order, from your first sentence to advanced structures. Pick one and go straight to it. New lessons go live every day, so topics marked Coming soon fill in over the next weeks.

Grammar path

79 topics 21 ready now
Beginner 16 topics · 16 ready
  1. 01 The Definite Article الـ (al-)
  2. 02 Indefiniteness and Tanwin
  3. 03 Noun Gender (Masculine & Feminine)
  4. 04 The Nominal Sentence (Jumla Ismiyya)
  5. 05 Adjective Agreement (Na't)
  6. 06 Personal Pronouns (Separate)
  7. 07 Attached (Possessive/Object) Pronouns
  8. 08 Demonstratives (هذا hādhā، هذه hādhihi، ذلك dhālika)
  9. 09 The Idafa (Possessive Construction)
  10. 10 Prepositions (Huruf al-Jarr)
  11. 11 Questions (هل hal، أ a، ما mā، من man، أين ayna)
  12. 12 Negating Nominal Sentences (ليس laysa)
  13. 13 Numbers 1-10 and Counting
  14. 14 Pointing Sentences (هذا كتاب hādhā kitāb)
  15. 15 Prepositional & Adverbial Predicates You are here
  16. 16 Expressing 'Have' (عند / لـ / مع ʿinda / li- / maʿa)
Elementary 17 topics · 5 ready
  1. 17 The Present Tense (al-Mudari')
  2. 18 The Past Tense (al-Madi)
  3. 19 The Verbal Sentence (Jumla Fi'liyya)
  4. 20 Verb Agreement with the Subject
  5. 21 Negating the Past (ما / لم mā / lam)
  6. 22 Negating the Present & Future (لا / لن lā / lan) Coming soon
  7. 23 The Future (سـ / سوف sa- / sawfa) Coming soon
  8. 24 The Dual (al-Muthanna) Coming soon
  9. 25 Sound Plurals (Masculine & Feminine) Coming soon
  10. 26 Broken Plurals (Jam' Taksir) Coming soon
  11. 27 Kana and Its Sisters Coming soon
  12. 28 Inna and Its Sisters Coming soon
  13. 29 Non-Human Plural Agreement Coming soon
  14. 30 Days, Months and Time Expressions Coming soon
  15. 31 Adverbs of Time & Place (Zarf) Coming soon
  16. 32 Hamzat al-Wasl vs Hamzat al-Qat' Coming soon
  17. 33 Colours & Defects (Af'al pattern) Coming soon
Intermediate 22 topics
  1. 34 The Three Cases (I'rab) Coming soon
  2. 35 Uses of the Accusative (Mansubat) Coming soon
  3. 36 The Derived Verb Forms (I-X) Coming soon
  4. 37 Root and Pattern Morphology Coming soon
  5. 38 Active & Passive Participles Coming soon
  6. 39 The Verbal Noun (Masdar) Coming soon
  7. 40 The Subjunctive (Mansub) after أن / لـ (an / li-) Coming soon
  8. 41 The Jussive (Majzum) & Commands Coming soon
  9. 42 The Imperative (al-Amr) Coming soon
  10. 43 Weak Verbs (Assimilated, Hollow, Defective) Coming soon
  11. 44 Relative Clauses (الذي alladhī، التي allatī) Coming soon
  12. 45 Comparative & Superlative (Af'al) Coming soon
  13. 46 Conditional Sentences (إذا idhā، إنْ in، لو law) Coming soon
  14. 47 Numbers 11-99 and Agreement Coming soon
  15. 48 The Five Nouns (al-Asma' al-Khamsa) Coming soon
  16. 49 Diptotes (al-Mamnu' min as-Sarf) Coming soon
  17. 50 Object of Purpose & Accompaniment Coming soon
  18. 51 Apposition & Substitution (Badal) Coming soon
  19. 52 Emphasis (at-Tawkid: نفس nafs، كل kull) Coming soon
  20. 53 Coordination (al-'Atf) & Case Carrying Coming soon
  21. 54 Questions of Quantity (كم kam) & Number Syntax Coming soon
  22. 55 The Nisba Adjective (-iyy) Coming soon
Upper-Intermediate 14 topics
  1. 56 The Circumstantial Clause (Hal) Coming soon
  2. 57 Specification (Tamyiz) Coming soon
  3. 58 Exception (al-Istithna': إلا illā) Coming soon
  4. 59 The Absolute Object (al-Maf'ul al-Mutlaq) Coming soon
  5. 60 The Passive Voice (al-Majhul) Coming soon
  6. 61 The Vocative (an-Nida': يا yā) Coming soon
  7. 62 Energetic Mood & Emphasis (Nun al-Tawkid) Coming soon
  8. 63 Verbs with Prepositions Coming soon
  9. 64 Connectors & Cohesion (و wa، ف fa، ثم thumma، لكنّ lākinna) Coming soon
  10. 65 Verbs of Certainty/Doubt (Dhanna & Sisters) Coming soon
  11. 66 Verbs with Two Objects Coming soon
  12. 67 The Diminutive (at-Tasghir) Coming soon
  13. 68 Collective & Unit Nouns Coming soon
  14. 69 Conditional Particles & Jussive Pair Coming soon
Advanced 10 topics
  1. 70 Advanced I'rab & Government Coming soon
  2. 71 Expressing Aspect (قد qad، كان قد kāna qad، لمّا lammā) Coming soon
  3. 72 Rhetorical Structures (Taqdim wa-Ta'khir) Coming soon
  4. 73 Advanced Conditionals & Oaths Coming soon
  5. 74 Classical/Formal Register (Fusha Style) Coming soon
  6. 75 Nominal Style & Masdar-Heavy Syntax Coming soon
  7. 76 Advanced Exception & Restriction (إنما innamā، غير ghayr) Coming soon
  8. 77 Absolute Negation (لا النافية للجنس lā an-nāfiya lil-jins) Coming soon
  9. 78 Particle Review: إنّ (inna)، أنّ (anna)، أنْ (an)، كأنّ (ka-anna) Coming soon
  10. 79 Verb-Initial vs Noun-Initial Style Coming soon