Arabic grammar

The Past Tense in Arabic (al-Madi)

Cover: the Arabic past tense al-madi with katabtu, katabta and kataba on the stem of kataba
Short answer

The Arabic past tense (al-madi) is built by adding suffixes to a fixed stem. From كَتَبَ (kataba, he wrote) you get كَتَبْتُ (katabtu, I wrote) and كَتَبْنَا (katabna, we wrote): the ending, not a prefix, carries the subject.

Level: Elementary. The Arabic past tense, called الْمَاضِي (al-māḍī), is the verb form for finished actions — what happened, what someone did. Unlike the present, it is built entirely with suffixes: you take a fixed stem and add an ending that tells you who did the action. Learn one set of endings and you can put most regular verbs into the past.

The rule

A verb is an action word, and its conjugation is the set of forms it takes for different subjects. The Arabic past works from a fixed shape called the stem. For the model verb كَتَبَ (kataba, he wrote), the past stem is katab-, and you add a suffix — an ending glued to the back — to show the person.

The dictionary lists verbs under the “he” form, كَتَبَ (kataba), which is just the stem plus a final -a. That is your anchor. Every other person changes only the ending:

  • for I, add the ending -tu: كَتَبْتُ (katabtu, I wrote).
  • for you (m), add -ta: كَتَبْتَ (katabta, you wrote).
  • for we, add -nā: كَتَبْنَا (katabnā, we wrote).

Notice there is no prefix. Where the present tense puts a letter on the front — يَكْتُبُ (yaktubu, he writes) — the past leaves the front alone and works at the end.

The conjugation of a sound verb

Here is كَتَبَ (kataba, to write) in the full past tense. The stem katab- never changes; only the ending moves.

Subject Reading Past form Reading
أَنَا (I) anā كَتَبْتُ katabtu
أَنْتَ (you, m) anta كَتَبْتَ katabta
أَنْتِ (you, f) anti كَتَبْتِ katabti
هُوَ (he) huwa كَتَبَ kataba
هِيَ (she) hiya كَتَبَتْ katabat
نَحْنُ (we) naḥnu كَتَبْنَا katabnā
أَنْتُمْ (you, m pl) antum كَتَبْتُمْ katabtum
أَنْتُنَّ (you, f pl) antunna كَتَبْتُنَّ katabtunna
هُمْ (they, m) hum كَتَبُوا katabū
هُنَّ (they, f) hunna كَتَبْنَ katabna

The dual (two people) also exists: هُمَا كَتَبَا (humā katabā, the two of them wrote) and أَنْتُمَا كَتَبْتُمَا (antumā katabtumā, you two wrote). Master the singular and plural above first; the dual follows the same logic.

Example sentences

  1. كَتَبْتُ رِسَالَةً.
    Katabtu risālatan.
    I wrote a letter.
    -tu = I
  2. أَنْتَ كَتَبْتَ بِسُرْعَةٍ.
    Anta katabta bi-surʿatin.
    You (m) wrote quickly.
    -ta = you (m)
  3. أَنْتِ كَتَبْتِ جَيِّدًا.
    Anti katabti jayyidan.
    You (f) wrote well.
    -ti = you (f)
  4. هُوَ كَتَبَ كِتَابًا.
    Huwa kataba kitāban.
    He wrote a book.
    -a = he
  5. هِيَ كَتَبَتْ فِي الدَّفْتَرِ.
    Hiya katabat fī ad-daftari.
    She wrote in the notebook.
    -at = she
  6. نَحْنُ كَتَبْنَا الْوَاجِبَ.
    Naḥnu katabnā al-wājiba.
    We wrote the homework.
    -nā = we
  7. هُمْ كَتَبُوا الْقِصَّةَ.
    Hum katabū al-qiṣṣata.
    They (m) wrote the story.
    -ū = they (m)
  8. الْبَنَاتُ كَتَبْنَ الدَّرْسَ.
    Al-banātu katabna ad-darsa.
    The girls wrote the lesson.
    -na = they (f)
  9. دَرَسْتُ الْعَرَبِيَّةَ.
    Darastu al-ʿarabiyyata.
    I studied Arabic.
    verb darasa
  10. شَرِبَ الْمَاءَ.
    Shariba al-māʾa.
    He drank the water.
  11. أَكَلَتِ التُّفَّاحَةَ.
    Akalati at-tuffāḥata.
    She ate the apple.
  12. سَكَنَّا فِي الْمَدِينَةِ.
    Sakannā fī al-madīnati.
    We lived in the city.
  13. عَمِلَ فِي الْمَكْتَبِ.
    ʿAmila fī al-maktabi.
    He worked in the office.
  14. ذَهَبْتِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
    Dhahabti ilā al-madrasati.
    You (f) went to the school.
  15. لَعِبُوا فِي الْحَدِيقَةِ.
    Laʿibū fī al-ḥadīqati.
    They (m) played in the park.
  16. فَهِمْتُ الدَّرْسَ.
    Fahimtu ad-darsa.
    I understood the lesson.
  17. هَلْ سَمِعْتَ الْخَبَرَ؟
    Hal samiʿta al-khabara?
    Did you (m) hear the news?
  18. مَا عَرَفْنَا الطَّرِيقَ.
    Mā ʿarafnā aṭ-ṭarīqa.
    We did not know the way.
    mā + past = negative

Every verb above keeps its stem and simply changes the ending to match the subject.

Common mistakes

  • ❌ هُوَ يَكْتُبَ أَمْسِ (huwa yaktuba amsi) for he wrote yesterday → ✅ هُوَ كَتَبَ أَمْسِ (huwa kataba amsi). The يَـ (ya-) prefix is present tense; the past has no prefix.
  • ❌ أَنَا كَتَبَ (anā kataba) for I wrote → ✅ أَنَا كَتَبْتُ (anā katabtu). “I” needs the ending -tu, not the bare he-form.
  • ❌ هِيَ كَتَبَ (hiya kataba) → ✅ هِيَ كَتَبَتْ (hiya katabat). “She” adds -at.
  • ❌ هُمْ كَتَبَ (hum kataba) → ✅ هُمْ كَتَبُوا (hum katabū). A masculine plural subject takes the ending -ū.
  • ❌ لا كَتَبْتُ (lā katabtu) for I did not write → ✅ مَا كَتَبْتُ (mā katabtu). The past is negated with مَا (mā), not لا (lā).

A short conversation

— سَامِي (Sāmī): مَاذَا فَعَلْتَ أَمْسِ؟ — Mādhā faʿalta amsi? — What did you do yesterday? — لَيْلَى (Laylā): كَتَبْتُ رِسَالَةً وَقَرَأْتُ كِتَابًا. — Katabtu risālatan wa-qaraʾtu kitāban. — I wrote a letter and read a book. — سَامِي (Sāmī): وَأَخُوكِ؟ — Wa-akhūki? — And your brother? — لَيْلَى (Laylā): هُوَ ذَهَبَ إِلَى الْعَمَلِ. — Huwa dhahaba ilā al-ʿamali. — He went to work.

Usage notes

  • Drop the pronoun freely. Because the ending shows the person, كَتَبْتُ (katabtu) already means I wrote; adding أَنَا (anā) only adds emphasis.
  • The he-form is the citation form. Dictionaries and word lists give verbs as كَتَبَ (kataba), فَعَلَ (faʿala), دَرَسَ (darasa) — the past “he” shape. Learn new verbs in that form.
  • Two ways to say “did not”. مَا (mā) sits before the past: مَا كَتَبَ (mā kataba, he did not write). More formal writing prefers لَمْ (lam) with the present jussive: لَمْ يَكْتُبْ (lam yaktub, he did not write).
  • Linking vowels appear before “the”. When the next word begins with الـ (al-), the ending may take a small helping vowel, as in أَكَلَتِ التُّفَّاحَةَ (akalati at-tuffāḥata, she ate the apple); the verb itself is unchanged.

Compared with the present tense

The present tense, الْمُضَارِع (al-muḍāriʿ), is built the opposite way — with prefixes: يَكْتُبُ (yaktubu, he writes), تَكْتُبُ (taktubu, she writes). So the quick test is the shape of the word: a prefix such as يَـ (ya-) or تَـ (ta-) on the front means present, while a bare stem with an ending such as -tu means past. Compare the two directly in the Arabic present tense, review the subjects in Arabic personal pronouns, and see how verbless sentences work in the Arabic nominal sentence.

Recap card for the Arabic past tense showing the endings tu, ta, a and na on kataba

Quick recap before you practise.

Practice

Practice

Past tense practice

Try each one, then press Check. No sign-up, nothing is sent anywhere — it all runs in your browser.

1 Which ending marks 'I' in the past?
Show answer

-tu — I = katabtu, with the ending -tu.

Hint: we = -nā

Show answer

katabnā — كَتَبْنَا (katabnā): the ending -nā means we.

3 Order the words: 'She wrote the lesson.'

Show answer

هِيَ (hiya) كَتَبَتْ (katabat) الدَّرْسَ (ad-darsa) — هِيَ كَتَبَتْ الدَّرْسَ (hiya katabat ad-darsa): she takes the ending -at.

4 Match each ending to its subject.

  • -tu
  • -ta
  • -a
  • -ū
Show answer
  • -tu → I
  • -ta → you (m)
  • -a → he
  • -ū → they (m)

The ending carries the subject of the Arabic past verb.

5 Which is correct for 'they (m) wrote'?
Show answer

كَتَبُوا (katabū) — Masculine plural past takes -ū: كَتَبُوا (katabū).

Quiz

Check yourself

Arabic past tense quiz

11 questions · pick an answer and you'll see straight away if it's right.

0/11 0 answered
  1. 1The Arabic past tense is called…
    Show answer

    الْمَاضِي (al-māḍī) — The past/perfect is الْمَاضِي (al-māḍī).

  2. 2The past tense is built mainly with…
    Show answer

    suffixes on a fixed stem — Endings mark the subject; there is no prefix.

  3. 3The dictionary citation form of a verb is…
    Show answer

    the 'he' form kataba — Verbs are listed under the past he-form, e.g. كَتَبَ (kataba).

  4. 4'I wrote' is…
    Show answer

    كَتَبْتُ (katabtu) — I = katabtu, with the ending -tu.

  5. 5'She wrote' is…
    Show answer

    كَتَبَتْ (katabat) — She adds -at: كَتَبَتْ (katabat).

  6. 6The endings -tu, -ta, -ti tell you the verb is…
    Show answer

    past — Endings beginning with t mark the past I/you forms.

  7. 7كَتَبَ (kataba) can translate as…
    Show answer

    he wrote OR he has written — One past form covers both English past tenses.

  8. 8Why is هُوَ يَكْتُبَ أَمْسِ (huwa yaktuba amsi) wrong for 'he wrote yesterday'?
    Show answer

    يَـ (ya-) is a present prefix; the past has no prefix — Drop the prefix and use كَتَبَ (kataba).

  9. 9'They (m) wrote' is…
    Show answer

    كَتَبُوا (katabū) — Masculine plural past takes -ū: كَتَبُوا (katabū).

  10. 10How do you negate a past verb with مَا (mā)?
    Show answer

    مَا كَتَبَ (mā kataba) — مَا (mā) before the past: مَا كَتَبَ (mā kataba) = he did not write.

  11. Show answer

    shariba — شَرِبَ (shariba): the he-form is the stem plus -a.

Recap cheat-sheet

Subject Ending Example Reading
I ـْتُ (-tu) كَتَبْتُ katabtu
you (m) ـْتَ (-ta) كَتَبْتَ katabta
he ـَ (-a) كَتَبَ kataba
she ـَتْ (-at) كَتَبَتْ katabat
we ـْنَا (-nā) كَتَبْنَا katabnā
they (m) ـُوا (-ū) كَتَبُوا katabū

Next

Your Arabic course

All Arabic grammar topics

Every grammar point in order, from your first sentence to advanced structures. Pick one and go straight to it. New lessons go live every day, so topics marked Coming soon fill in over the next weeks.

Grammar path

79 topics 21 ready now
Beginner 16 topics · 16 ready
  1. 01 The Definite Article الـ (al-)
  2. 02 Indefiniteness and Tanwin
  3. 03 Noun Gender (Masculine & Feminine)
  4. 04 The Nominal Sentence (Jumla Ismiyya)
  5. 05 Adjective Agreement (Na't)
  6. 06 Personal Pronouns (Separate)
  7. 07 Attached (Possessive/Object) Pronouns
  8. 08 Demonstratives (هذا hādhā، هذه hādhihi، ذلك dhālika)
  9. 09 The Idafa (Possessive Construction)
  10. 10 Prepositions (Huruf al-Jarr)
  11. 11 Questions (هل hal، أ a، ما mā، من man، أين ayna)
  12. 12 Negating Nominal Sentences (ليس laysa)
  13. 13 Numbers 1-10 and Counting
  14. 14 Pointing Sentences (هذا كتاب hādhā kitāb)
  15. 15 Prepositional & Adverbial Predicates
  16. 16 Expressing 'Have' (عند / لـ / مع ʿinda / li- / maʿa)
Elementary 17 topics · 5 ready
  1. 17 The Present Tense (al-Mudari')
  2. 18 The Past Tense (al-Madi) You are here
  3. 19 The Verbal Sentence (Jumla Fi'liyya)
  4. 20 Verb Agreement with the Subject
  5. 21 Negating the Past (ما / لم mā / lam)
  6. 22 Negating the Present & Future (لا / لن lā / lan) Coming soon
  7. 23 The Future (سـ / سوف sa- / sawfa) Coming soon
  8. 24 The Dual (al-Muthanna) Coming soon
  9. 25 Sound Plurals (Masculine & Feminine) Coming soon
  10. 26 Broken Plurals (Jam' Taksir) Coming soon
  11. 27 Kana and Its Sisters Coming soon
  12. 28 Inna and Its Sisters Coming soon
  13. 29 Non-Human Plural Agreement Coming soon
  14. 30 Days, Months and Time Expressions Coming soon
  15. 31 Adverbs of Time & Place (Zarf) Coming soon
  16. 32 Hamzat al-Wasl vs Hamzat al-Qat' Coming soon
  17. 33 Colours & Defects (Af'al pattern) Coming soon
Intermediate 22 topics
  1. 34 The Three Cases (I'rab) Coming soon
  2. 35 Uses of the Accusative (Mansubat) Coming soon
  3. 36 The Derived Verb Forms (I-X) Coming soon
  4. 37 Root and Pattern Morphology Coming soon
  5. 38 Active & Passive Participles Coming soon
  6. 39 The Verbal Noun (Masdar) Coming soon
  7. 40 The Subjunctive (Mansub) after أن / لـ (an / li-) Coming soon
  8. 41 The Jussive (Majzum) & Commands Coming soon
  9. 42 The Imperative (al-Amr) Coming soon
  10. 43 Weak Verbs (Assimilated, Hollow, Defective) Coming soon
  11. 44 Relative Clauses (الذي alladhī، التي allatī) Coming soon
  12. 45 Comparative & Superlative (Af'al) Coming soon
  13. 46 Conditional Sentences (إذا idhā، إنْ in، لو law) Coming soon
  14. 47 Numbers 11-99 and Agreement Coming soon
  15. 48 The Five Nouns (al-Asma' al-Khamsa) Coming soon
  16. 49 Diptotes (al-Mamnu' min as-Sarf) Coming soon
  17. 50 Object of Purpose & Accompaniment Coming soon
  18. 51 Apposition & Substitution (Badal) Coming soon
  19. 52 Emphasis (at-Tawkid: نفس nafs، كل kull) Coming soon
  20. 53 Coordination (al-'Atf) & Case Carrying Coming soon
  21. 54 Questions of Quantity (كم kam) & Number Syntax Coming soon
  22. 55 The Nisba Adjective (-iyy) Coming soon
Upper-Intermediate 14 topics
  1. 56 The Circumstantial Clause (Hal) Coming soon
  2. 57 Specification (Tamyiz) Coming soon
  3. 58 Exception (al-Istithna': إلا illā) Coming soon
  4. 59 The Absolute Object (al-Maf'ul al-Mutlaq) Coming soon
  5. 60 The Passive Voice (al-Majhul) Coming soon
  6. 61 The Vocative (an-Nida': يا yā) Coming soon
  7. 62 Energetic Mood & Emphasis (Nun al-Tawkid) Coming soon
  8. 63 Verbs with Prepositions Coming soon
  9. 64 Connectors & Cohesion (و wa، ف fa، ثم thumma، لكنّ lākinna) Coming soon
  10. 65 Verbs of Certainty/Doubt (Dhanna & Sisters) Coming soon
  11. 66 Verbs with Two Objects Coming soon
  12. 67 The Diminutive (at-Tasghir) Coming soon
  13. 68 Collective & Unit Nouns Coming soon
  14. 69 Conditional Particles & Jussive Pair Coming soon
Advanced 10 topics
  1. 70 Advanced I'rab & Government Coming soon
  2. 71 Expressing Aspect (قد qad، كان قد kāna qad، لمّا lammā) Coming soon
  3. 72 Rhetorical Structures (Taqdim wa-Ta'khir) Coming soon
  4. 73 Advanced Conditionals & Oaths Coming soon
  5. 74 Classical/Formal Register (Fusha Style) Coming soon
  6. 75 Nominal Style & Masdar-Heavy Syntax Coming soon
  7. 76 Advanced Exception & Restriction (إنما innamā، غير ghayr) Coming soon
  8. 77 Absolute Negation (لا النافية للجنس lā an-nāfiya lil-jins) Coming soon
  9. 78 Particle Review: إنّ (inna)، أنّ (anna)، أنْ (an)، كأنّ (ka-anna) Coming soon
  10. 79 Verb-Initial vs Noun-Initial Style Coming soon