Korean grammar

에게 / 한테 / 께: To a Person in Korean

Cover: the Korean particles ege, hante and honorific kke with example forms
Short answer

To mark the person something is given, said or sent to, Korean adds 에게 (ege, written), 한테 (hante, spoken) or the honorific 께 (kke) to that person. For 'from a person', use 에게서 (egeseo) or 한테서 (hanteseo).

Level: TOPIK 1. A particle is a short ending added to a noun to show its job in the sentence. When the noun is a person who receives something — a gift, a phone call, a letter, a question — Korean marks it with 에게 (ege), 한테 (hante) or the honorific 께 (kke).

The rule

These three particles all mean roughly “to” or “for” a person (grammar books call this the dative or indirect object). They attach straight to the person’s name or title: 친구 (chingu, “friend”) plus 한테 (hante) gives 친구한테 (chingu-hante), “to a friend”.

The choice between them is about register, not meaning:

  • 에게 (ege) is the neutral, written form. You see it in books, letters and formal speech.
  • 한테 (hante) means exactly the same but sounds natural in everyday conversation.
  • 께 (kke) is the honorific form, used when the receiver is someone you respect — a teacher, a parent, a boss, an elder.

To say something comes from a person, add 서 (seo): 에게서 (egeseo) and 한테서 (hanteseo) mean “from a person”.

The forms

Particle Reading Register Meaning
에게 ege written / formal to a person
한테 hante spoken / casual to a person
께 kke honorific to a respected person
에게서 egeseo written from a person
한테서 hanteseo spoken from a person

Because 께 (kke) is honorific, it travels with humble or honorific verbs: you give to a teacher with 드리다 (deurida, the humble “to give”), not the plain 주다 (juda).

Example sentences

Each sentence was written for this lesson, with romanisation.

  1. 친구에게 선물을 줬어요.
    Chingu-ege seonmureul jwosseoyo.
    I gave a present to a friend.
    written 에게
  2. 친구한테 선물을 줬어요.
    Chingu-hante seonmureul jwosseoyo.
    I gave a present to a friend.
    spoken 한테, same meaning
  3. 동생한테 전화했어요.
    Dongsaeng-hante jeonhwahaesseoyo.
    I called my younger sibling.
    casual 한테
  4. 선생님께 질문했어요.
    Seonsaengnim-kke jilmunhaesseoyo.
    I asked the teacher a question.
    honorific 께
  5. 어머니께 편지를 드렸어요.
    Eomeoni-kke pyeonjireul deuryeosseoyo.
    I gave a letter to my mother.
    께 with humble 드리다
  6. 친구에게서 편지를 받았어요.
    Chingu-egeseo pyeonjireul badasseoyo.
    I received a letter from a friend.
    from: 에게서
  7. 동생한테서 그 이야기를 들었어요.
    Dongsaeng-hanteseo geu iyagireul deureosseoyo.
    I heard that story from my younger sibling.
    from: 한테서
  8. 저는 아이에게 책을 읽어 줘요.
    Jeoneun aie-ge chaegeul ilgeo jwoyo.
    I read a book to the child.
    에게 after 아이
  9. 할머니께 꽃을 드렸어요.
    Halmeoni-kke kkocheul deuryeosseoyo.
    I gave flowers to my grandmother.
    honorific receiver
  10. 고양이한테 밥을 줬어요.
    Goyangi-hante babeul jwosseoyo.
    I fed the cat.
    animals take 에게/한테 too
  11. 선생님께서 저에게 책을 주셨어요.
    Seonsaengnim-kkeseo jeoege chaegeul jusyeosseoyo.
    The teacher gave me a book.
    께서 marks the doer, 에게 the receiver
  12. 친구에게 이메일을 보냈어요.
    Chingu-ege imeireul bonaesseoyo.
    I sent an email to a friend.
  13. 부모님께 자주 전화해요.
    Bumonim-kke jaju jeonhwahaeyo.
    I often call my parents.
    께 for parents
  14. 누구한테 말했어요?
    Nugu-hante malhaesseoyo?
    Who did you tell?
    question word + 한테
  15. 동생에게 한국어를 가르쳐요.
    Dongsaeng-ege hangugeoreul gareuchyeoyo.
    I teach Korean to my younger sibling.
  16. 의사한테 물어봤어요.
    Uisa-hante mureobwasseoyo.
    I asked the doctor.
    casual 한테
  17. 선생님께 이메일을 보냈어요.
    Seonsaengnim-kke imeireul bonaesseoyo.
    I sent an email to the teacher.
    honorific
  18. 친구한테서 돈을 빌렸어요.
    Chingu-hanteseo doneul billyeosseoyo.
    I borrowed money from a friend.
    from: 한테서

Common mistakes

  • ❌ 친구에 선물을 줬어요 (chingu-e…) → ✅ 친구에게 / 친구한테 (chingu-ege / chingu-hante). 에 (e) is for places and times, not people.
  • ❌ 선생님에게 질문했어요 (seonsaengnim-ege…) → ✅ 선생님께 (seonsaengnim-kke). A teacher is a respected receiver, so use the honorific 께 (kke).
  • ❌ 어머니께 선물을 줬어요 (eomeoni-kke … jwosseoyo) → ✅ 어머니께 … 드렸어요 (eomeoni-kke … deuryeosseoyo). With 께 (kke), use the humble verb 드리다 (deurida), not 주다 (juda).
  • ❌ 친구에게 편지를 받았어요 (chingu-ege pyeonjireul badasseoyo) for “from a friend” → ✅ 친구에게서 / 친구한테서 (chingu-egeseo / chingu-hanteseo). “From” needs the extra 서 (seo).
  • ❌ 선생님께 오셨어요 (seonsaengnim-kke osyeosseoyo) for “the teacher came” → ✅ 선생님께서 오셨어요 (seonsaengnim-kkeseo osyeosseoyo). The doer takes 께서 (kkeseo); 께 (kke) only marks the receiver.

A short conversation

— 생일 선물을 누구한테 줬어요? (Saeng-il seonmureul nugu-hante jwosseoyo?) — “Who did you give the birthday present to?” — 동생한테 줬어요. (Dongsaeng-hante jwosseoyo.) — “I gave it to my younger sibling.” — 부모님께는요? (Bumonim-kke-neun-yo?) — “And to your parents?” — 부모님께는 꽃을 드렸어요. (Bumonim-kke-neun kkocheul deuryeosseoyo.) — “To my parents I gave flowers.”

Notice that the friend and sibling take 한테 (hante), but the parents take the honorific 께 (kke) with the humble verb 드리다 (deurida).

Usage notes

  • Animals and things. Living receivers — people and animals — take 에게 (ege) or 한테 (hante): 고양이한테 (goyangi-hante), “to the cat”. An inanimate place takes 에 (e) instead.
  • 께 (kke) pairs with humble verbs. The honorific often appears with 드리다 (deurida, “to give”), 여쭈다 (yeojjuda, “to ask”) and 보내 드리다 (bonae deurida, “to send”), which lower the speaker before the respected receiver.
  • Topic and other particles stack after it. You can add 는 (neun) or 도 (do): 친구한테도 (chingu-hante-do), “to a friend as well”; 부모님께는 (bumonim-kke-neun), “as for my parents”.
  • 에게 (ege) in speech sounds bookish. It is not wrong, but in casual talk 한테 (hante) is far more common; keep 에게 (ege) for writing and formal settings.

Compared with…

  • 에 (e) marks places and times, never people: 학교에 가요 (hakgyo-e gayo), “I go to school”, but 친구에게 가요 (chingu-ege gayo), “I go to a friend”. Use the person particles here and 에 (e) for destinations and clock times — see 에 (e): location and time particle.
  • The object particle 을 / 를 (eul / reul) marks the thing given, while 에게 / 한테 / 께 (ege / hante / kke) mark the person it goes to; the two often appear together, as in the object particle 을 / 를 (eul / reul). Explore more in the Korean grammar section.

Recap card for the Korean particles ege, hante and kke with a friendly study illustration

Quick recap before the quiz.

Practice

Practice

To-a-person particle practice

Try each one, then press Check. No sign-up, nothing is sent anywhere — it all runs in your browser.

1 Which marks 'to a friend' in casual speech?
Show answer

친구한테 (chingu-hante) — 한테 (hante) is the everyday spoken form for a person.

Hint: the honorific dative

Show answer

kke — A respected receiver takes 께 (kke): 선생님께 (seonsaengnim-kke).

3 How do you say 'from a friend' in writing?
Show answer

친구에게서 (chingu-egeseo) — Add 서 (seo) for 'from': 에게서 (egeseo).

4 Build: 'I gave a present to a friend.'

Show answer

친구한테 (chingu-hante) 선물을 (seonmureul) 줬어요 (jwosseoyo) — The person 친구한테 (chingu-hante) comes before the object 선물을 (seonmureul) and the verb.

5 Match each particle to its register.

  • 에게 (ege)
  • 한테 (hante)
  • 께 (kke)
  • 한테서 (hanteseo)
Show answer
  • 에게 (ege) → written / formal
  • 한테 (hante) → spoken / casual
  • 께 (kke) → honorific receiver
  • 한테서 (hanteseo) → from (spoken)

에게/한테 (ege/hante) differ only by register; 께 (kke) is honorific; add 서 (seo) for 'from'.

Hint: destination, not a person

Show answer

e — A destination takes 에 (e): 학교에 가요 (hakgyo-e gayo).

Quiz

Check yourself

To-a-person particle quiz

12 questions · pick an answer and you'll see straight away if it's right.

0/12 0 answered
  1. 1에게 (ege) and 한테 (hante) differ mainly in…
    Show answer

    register (writing vs speech) — They mean the same; 에게 (ege) is written, 한테 (hante) is spoken.

  2. 2Which particle is honorific?
    Show answer

    께 (kke) — 께 (kke) is used for a respected receiver.

  3. 3'To the cat' is…
    Show answer

    고양이한테 (goyangi-hante) — Animals take 에게/한테: 고양이한테 (goyangi-hante).

  4. 4'From a friend' (spoken) is…
    Show answer

    친구한테서 (chingu-hanteseo) — Add 서 (seo) for 'from': 한테서 (hanteseo).

  5. 5With 께 (kke), which verb fits 'to give'?
    Show answer

    드리다 (deurida) — The honorific receiver takes the humble 드리다 (deurida).

  6. 6Which is WRONG for 'to a person'?
    Show answer

    친구에 (chingu-e) — 친구에 is wrong: 에 (e) is for places and times, not people.

  7. 7께서 (kkeseo), unlike 께 (kke), marks the…
    Show answer

    honorific subject (the doer) — 께서 (kkeseo) is the honorific subject marker; 께 (kke) marks the receiver.

  8. 8Choose the natural casual sentence.
    Show answer

    동생한테 전화했어요 (dongsaeng-hante...) — In casual speech to a younger sibling, 한테 (hante) is natural.

  9. 9'To my parents' (respectful) is…
    Show answer

    부모님께 (bumonim-kke) — Parents are respected receivers, so use 께 (kke).

  10. 10Which particle would you choose in a formal letter?
    Show answer

    에게 (ege) — 에게 (ege) is the written, formal choice.

  11. Show answer

    seo — 에게서 / 한테서 (egeseo / hanteseo) add 서 (seo) for 'from'.

  12. 12Where does the person particle sit in the sentence?
    Show answer

    attached to the person, before the object and verb — It attaches to the person and comes before the object and the verb.

Recap cheat-sheet

Meaning Particle Reading Example
to (written) 에게 ege 친구에게 (chingu-ege)
to (spoken) 한테 hante 친구한테 (chingu-hante)
to (honorific) 께 kke 선생님께 (seonsaengnim-kke)
from 에게서 / 한테서 egeseo / hanteseo 친구한테서 (chingu-hanteseo)

Next

Your Korean course

All Korean grammar topics

Every grammar point in order, from your first sentence to advanced structures. Pick one and go straight to it. New lessons go live every day, so topics marked Coming soon fill in over the next weeks.

Grammar path

117 topics 21 ready now
TOPIK 1 25 topics · 21 ready
  1. 01 이다 (ida): The Copula (To Be)
  2. 02 은/는 (eun/neun): The Topic Particle
  3. 03 이/가 (i/ga): The Subject Particle
  4. 04 을/를 (eul/reul): The Object Particle
  5. 05 에 (e): Location & Time Particle
  6. 06 에서 (eseo): Place of Action & From
  7. 07 도 (do): Also / Too
  8. 08 와/과 (wa/gwa), 하고 (hago), (이)랑 ((i)rang): And / With
  9. 09 의 (ui): Possessive Particle
  10. 10 있다 / 없다 (itda/eopda): Existence & Possession
  11. 11 이 / 그 / 저 (i/geu/jeo): This / That
  12. 12 여기 / 거기 / 저기 (yeogi/geogi/jeogi): Here / There
  13. 13 아요/어요 (ayo/eoyo): Polite Present Tense
  14. 14 ㅂ니다/습니다 (mnida/seumnida): Formal Polite Style
  15. 15 았/었어요 (at/eosseoyo): Past Tense
  16. 16 안 / 지 않다 (an/ji anta): Negation (Not)
  17. 17 못 / 지 못하다 (mot/ji mothada): Cannot (Inability)
  18. 18 에게/한테/께 (ege/hante/kke): To a Person You are here
  19. 19 부터 / 까지 (buteo/kkaji): From and Until
  20. 20 고 싶다 (go sipda): Want to Do
  21. 21 으러 가다/오다 (eureo gada/oda): Go/Come to Do
  22. 22 겠 (get): Intention & Conjecture Coming soon
  23. 23 (으)ㄹ 거예요 ((eu)l geoyeyo): Future Tense Coming soon
  24. 24 (으)세요 ((eu)seyo): Honorific Ending & Requests Coming soon
  25. 25 (으)시 ((eu)si): Subject Honorific Coming soon
TOPIK 2 33 topics
  1. 26 고 있다 (go itda): Progressive (-ing) Coming soon
  2. 27 아/어 보다 (a/eo boda): Try Doing Coming soon
  3. 28 아/어 주다 (a/eo juda): Do For Someone Coming soon
  4. 29 (으)ㄹ 수 있다/없다 ((eu)l su itda/eopda): Can / Cannot Coming soon
  5. 30 아야/어야 되다/하다 (aya/eoya doeda/hada): Must / Have To Coming soon
  6. 31 지 마세요 (ji maseyo): Don't Do That Coming soon
  7. 32 (으)면 ((eu)myeon): If / When (Conditional) Coming soon
  8. 33 (으)니까 ((eu)nikka): Because / Since Coming soon
  9. 34 아서/어서 (aseo/eoseo): Because & Sequence Coming soon
  10. 35 (으)ㄹ까요 ((eu)lkkayo)?: Shall We / I? Coming soon
  11. 36 (으)ㅂ시다 / 자 ((eu)psida/ja): Let's Coming soon
  12. 37 는 것 (neun geot): Nominalising with 것 (geot) Coming soon
  13. 38 기 (gi): Nominalising with 기 (gi) Coming soon
  14. 39 기 때문에 (gi ttaemune): Because (Noun Reason) Coming soon
  15. 40 (으)ㄴ/는/(으)ㄹ ((eu)n/neun/(eu)l): Verb-to-Modifier Endings Coming soon
  16. 41 보다 (boda): Comparisons (Than) Coming soon
  17. 42 제일 / 가장 (jeil/gajang): The Most (Superlative) Coming soon
  18. 43 아도/어도 되다 (ado/eodo doeda): Permission (May) Coming soon
  19. 44 (으)면 안 되다 ((eu)myeon an doeda): Must Not Coming soon
  20. 45 기 전에 / (으)ㄴ 후에 (gi jeone/(eu)n hue): Before & After Coming soon
  21. 46 (으)ㄹ 때 / 았을 때 ((eu)l ttae/asseul ttae): When Coming soon
  22. 47 (으)ㄹ게요 ((eu)lgeyo): I'll Do (Promise) Coming soon
  23. 48 지요 / 죠 (jiyo/jyo): Right? (Seeking Agreement) Coming soon
  24. 49 는데/(으)ㄴ데 (neunde/(eu)nde): Background & Contrast Coming soon
  25. 50 지만 (jiman): But / However Coming soon
  26. 51 거나 / (이)나 (geona/(i)na): Or Coming soon
  27. 52 아지다/어지다 (ajida/eojida): Become (Adjectives) Coming soon
  28. 53 게 되다 (ge doeda): Come To / Turn Out Coming soon
  29. 54 고 (go): And (Linking Clauses/Actions) Coming soon
  30. 55 동안 / 는 동안 (dongan/neun dongan): During / While Coming soon
  31. 56 게 / 히 (ge/hi): Making Adverbs Coming soon
  32. 57 은/는 (eun/neun) vs 이/가 (i/ga): Topic vs Subject Coming soon
  33. 58 네요 / 군요 (neyo/gunyo): Realisation & Exclamation Coming soon
TOPIK 3 20 topics
  1. 59 (으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 ((eu)n/neun/(eu)l geot gatda): Seems Like Coming soon
  2. 60 기로 하다 (giro hada): Decide To Coming soon
  3. 61 (으)려고 하다 ((eu)ryeogo hada): Intend To / About To Coming soon
  4. 62 (으)려면 ((eu)ryeomyeon): If You Intend To Coming soon
  5. 63 아/어 있다 (a/eo itda): Resultant State Coming soon
  6. 64 아/어 버리다 (a/eo beorida): Completely / Regrettably Coming soon
  7. 65 고 나서 (go naseo): After Finishing Coming soon
  8. 66 다가 (daga): While / Switching Action Coming soon
  9. 67 (으)ㄴ 적이 있다 ((eu)n jeogi itda): Have Done Before Coming soon
  10. 68 자마자 (jamaja): As Soon As Coming soon
  11. 69 (으)면서 ((eu)myeonseo): While (Simultaneous) Coming soon
  12. 70 밖에 (bakke): Only (with Negative) Coming soon
  13. 71 만 (man): Only / Just Coming soon
  14. 72 처럼 / 같이 (cheoreom/gachi): Like / As Coming soon
  15. 73 아도/어도 (ado/eodo): Even If / Even Though Coming soon
  16. 74 (으)ㄹ수록 ((eu)lsurok): The More... The More Coming soon
  17. 75 든지 / 든가 (deunji/deunga): Whether / Any Coming soon
  18. 76 는 중이다 / 는 길에 (neun jungida/neun gire): In the Middle / On the Way Coming soon
  19. 77 (으)ㄴ/는 데다가 ((eu)n/neun dedaga): In Addition Coming soon
  20. 78 (으)ㄹ 줄 알다/모르다 ((eu)l jul alda/moreuda): Know How To Coming soon
TOPIK 4 20 topics
  1. 79 더라고요 (deoragoyo): Retrospective Observation Coming soon
  2. 80 던 / 았던 (deon/atdeon): Recalled Past Modifier Coming soon
  3. 81 (으)ㄴ/는 반면에 ((eu)n/neun banmyeone): On the Other Hand Coming soon
  4. 82 (으)ㄹ 뿐만 아니라 ((eu)l ppunman anira): Not Only...But Also Coming soon
  5. 83 (으)ㄴ/는 데 비해 ((eu)n/neun de bihae): Compared To Coming soon
  6. 84 (으)로 인해/때문에/덕분에/탓에 ((eu)ro inhae/ttaemune/deokbune/tase) Coming soon
  7. 85 는 바람에 (neun barame): Because Of (Unexpected Result) Coming soon
  8. 86 느라고 (neurago): Because (Simultaneous, Negative) Coming soon
  9. 87 (으)ㄹ 테니까 ((eu)l tenikka): I Will So / Probably So Coming soon
  10. 88 (으)ㄹ지도 모르다 ((eu)ljido moreuda): Might / May Coming soon
  11. 89 (으)ㄴ/는 척하다 ((eu)n/neun cheokhada): Pretend To Coming soon
  12. 90 게 하다 / 시키다 (ge hada/sikida): Make / Let (Causative) Coming soon
  13. 91 이/히/리/기 (i/hi/ri/gi): Passive & Causative Suffixes Coming soon
  14. 92 도록 (dorok): So That / Until / To the Extent Coming soon
  15. 93 게 (ge): Adverbial / So That Coming soon
  16. 94 (으)ㄹ 정도로 ((eu)l jeongdoro): To the Extent That Coming soon
  17. 95 다 보니 / 다 보면 (da boni/da bomyeon): As You Keep Doing Coming soon
  18. 96 (으)ㄴ/는 김에 ((eu)n/neun gime): While You're At It Coming soon
  19. 97 (으)ㄹ 겸 ((eu)l gyeom): Also For the Purpose Of Coming soon
  20. 98 아/어 봤자 (a/eo bwatja): Even If (Pointless) Coming soon
TOPIK 5 12 topics
  1. 99 더니 / 았더니 (deoni/atdeoni): And Then / Change Coming soon
  2. 100 (으)ㄴ/는 셈이다 ((eu)n/neun semida): As Good As / In Effect Coming soon
  3. 101 (으)ㄹ 만하다 / 법하다 ((eu)l manhada/beophada): Worth / Likely Coming soon
  4. 102 (으)ㄹ 리가 없다 ((eu)l riga eopda): No Way / Can't Be Coming soon
  5. 103 (으)ㄴ/는 마당에 ((eu)n/neun madange): Now That / Given Coming soon
  6. 104 기 마련이다 / 법이다 (gi maryeonida/beobida): Bound To / Naturally Coming soon
  7. 105 았/었더라면 (at/eotdeoramyeon): If (Only) I Had Coming soon
  8. 106 기는커녕 (gineunkeonyeong): Far From / Let Alone Coming soon
  9. 107 에 따라 / (으)ㅁ에 따라 (e ttara/(eu)me ttara): According To / As Coming soon
  10. 108 ㄴ다/는다 (nda/neunda): Plain Declarative (Written) Coming soon
  11. 109 (으)ㄹ지언정 ((eu)ljieonjeong): Even If / Rather Than Coming soon
  12. 110 (으)ㄹ락 말락 ((eu)llak mallak): On the Verge Of Coming soon
TOPIK 6 7 topics
  1. 111 (으)ㅁ으로써 ((eu)meurosseo): By Means Of (Formal) Coming soon
  2. 112 (으)ㄴ 나머지 ((eu)n nameoji): As a Result Of (Excess) Coming soon
  3. 113 (으)ㄹ 턱이 없다 ((eu)l teogi eopda): There's No Way Coming soon
  4. 114 는 통에 (neun tonge): Because Of (Chaotic) Coming soon
  5. 115 고자 (goja): In Order To (Formal) Coming soon
  6. 116 는 양 / (으)ㄴ 양 (neun yang/(eu)n yang): As If / Pretending Coming soon
  7. 117 기에 망정이지 (gie mangjeongiji): Luckily / Thank Goodness Coming soon