French pronunciation

French Nasal Vowels: on, an, in Explained

Cover: French nasal vowels an, on, in with example words sans, son, sain
Short answer

French has three main nasal vowels: an/en as in sans, on as in son, and in/ain/un as in sain. A vowel followed by n or m turns nasal, and the n or m itself is not pronounced — unless it is doubled or a vowel follows.

Level: A2. Nasal vowels are one of the sounds that make French sound French — and one English speakers most often miss. A nasal vowel is a vowel you say with air flowing through the nose as well as the mouth. French writes them as a vowel plus n or m, but here is the key: you do not pronounce that n or m. It is just a flag telling you the vowel is nasal. Master three of them and your accent takes a big step forward.

What a nasal vowel is

Say “ah” normally: all the air leaves through your mouth. Now let some air come down your nose at the same time — the vowel takes on a hum. That is a nasal vowel. French has three you must learn, plus a fourth that most speakers merge with one of them:

  • an / en → the sound in sans (“without”)
  • on / om → the sound in son (“his/her” or “sound”)
  • in / ain / ein → the sound in sain (“healthy”)
  • un / um → historically a fourth sound, in brun (“brown”), now said like in by most people.

In every case the written n or m is silent as a consonant; it only marks the vowel as nasal.

When the vowel is nasal — and when it is not

The vowel nasalises only when the n or m closes the syllable. Two situations keep the vowel oral (ordinary) instead:

  • A doubled n or m: bon is nasal, but bonne (“good,” feminine) is oral — you say a clear “o” and then an “n.”
  • An n or m before a vowel: un is nasal, but une (“a,” feminine) is oral, and bonheur (“happiness”) has an oral “o.”

So the same letters behave differently depending on what follows. This is why an (nasal) and Anne (oral, a name) do not rhyme.

How to say it

These are the sounds English lacks, so drill them slowly:

Nasal vowel Common spellings Example How to aim for it
“an” [ɑ̃] an, am, en, em sans, champ, vent open “ah” sent through the nose
“on” [ɔ̃] on, om son, nom, bon rounded “oh” through the nose
“in” [ɛ̃] in, im, ain, ein, un vin, pain, brun bright “a” of “cat” through the nose

The trap for English speakers is adding an actual “n” or “ng” at the end. Keep the tongue away from the roof of the mouth: let the vowel itself carry the nasal hum and stop.

Hear the contrasts

  1. sans
    without — the 'an' nasal
    [ɑ̃]
  2. son
    his/her; sound — the 'on' nasal
    [ɔ̃]
  3. sain
    healthy — the 'in' nasal
    [ɛ̃]
  4. vin
    wine — in = nasal, no 'n' said
  5. pain
    bread — ain = the 'in' sound
  6. bon
    good (m) — nasal o
  7. bonne
    good (f) — oral o, then a clear n
    double n keeps it oral
  8. an
    year — nasal
    vs the name Anne, which is oral
  9. année
    year (span) — oral a, double n
  10. vent
    wind — en = the 'an' sound
  11. bien
    well — -ien = the 'in' sound
    [jɛ̃]
  12. chien
    dog — -ien = 'in'
  13. nom
    name — om = the 'on' sound
  14. champ
    field — am before p = 'an'
  15. brun
    brown — un, now usually said like 'in'
  16. une
    a (f) — oral u, because a vowel follows the n

Minimal pairs to drill

Say each set, keeping the three nasals distinct and the oral ones clean:

  • sans [ɑ̃] vs son [ɔ̃] vs sain [ɛ̃] — the three nasal vowels in one frame.
  • an (nasal) vs Anne (oral) — one n nasalises, two do not.
  • bon (nasal) vs bonne (oral) — the feminine opens the syllable.
  • vin (nasal) vs vigne (oral “ee”) — don’t add a real “n.”

A note on -en

The spelling -en usually gives the “an” sound: vent (“wind”), souvent (“often”), comment (“how”). But after i, in the ending -ien, it flips to the “in” sound: bien (“well”), chien (“dog”), italien (“Italian”). Let the whole ending, not just the letters, tell you the vowel.

Practice

Practice

French nasal vowels practice

Try each one, then press Check. No sign-up, nothing is sent anywhere — it all runs in your browser.

1 In the word bon, the n is…
Show answer

silent — it only nasalises the o — The n is a flag for nasality; you never say a separate n in bon.

2 Which word has an ORAL vowel, not a nasal one?
Show answer

bonne — The doubled n in bonne keeps the o oral: you say 'o' then 'n'.

3 Match each word to its nasal sound.

  • sans
  • son
  • sain
  • bonne
Show answer
  • sans → an [ɑ̃]
  • son → on [ɔ̃]
  • sain → in [ɛ̃]
  • bonne → oral — no nasal

sans = an, son = on, sain = in; bonne is oral because of the double n.

Hint: like the vowel in sain

Show answer

in — -ien gives the 'in' sound: chien, bien.

5 Why do an and Anne not rhyme?
Show answer

one n nasalises, double n stays oral — A single n nasalises the a; the doubled n in Anne keeps it oral.

Where to go next

Fit these into the full vowel system with the French vowel sounds page, review the letters and accents in the French alphabet, and hear the whole sound inventory in the French pronunciation overview. New here? Begin at Start Learning French Here.

Quiz

Check yourself

French nasal vowels quiz

10 questions · pick an answer and you'll see straight away if it's right.

0/10 0 answered
  1. 1A nasal vowel is one where air flows through the…
    Show answer

    nose as well as the mouth — Some air escapes through the nose, giving the vowel its hum.

  2. 2In French nasal vowels, the written n or m is…
    Show answer

    silent — just a marker — The n/m only signals nasality; it is not pronounced as a separate sound.

  3. 3Which word is nasal?
    Show answer

    vin — vin is nasal; the others are oral (double n/m or a following vowel).

  4. 4sans has which nasal sound?
    Show answer

    an [ɑ̃] — sans is the 'an' nasal [ɑ̃].

  5. 5son has which nasal sound?
    Show answer

    on [ɔ̃] — son is the 'on' nasal [ɔ̃].

  6. 6What keeps a vowel oral instead of nasal?
    Show answer

    a doubled n/m or a following vowel — bonne (double n) and une (vowel after n) are oral.

  7. 7The ending -ien, as in bien, sounds like…
    Show answer

    the in nasal — -ien gives the 'in' sound [jɛ̃]: bien, chien.

  8. 8The spelling -en in vent sounds like…
    Show answer

    the an nasal — -en is usually the 'an' sound: vent, souvent.

  9. 9un (as in brun) is now usually said like…
    Show answer

    in — Most speakers merge un with the 'in' sound today.

  10. 10Why is saying 'vinn' for vin wrong?
    Show answer

    you must not add an actual n at the end — vin is a single nasal vowel; pronouncing the n breaks it.

Your French course

All French pronunciation & writing topics

Vocabulary, pronunciation, phrases, practice and exam help, ordered by level. Pick a topic and go straight to it. New lessons go live every day, so topics marked Coming soon fill in over the next weeks.

Pronunciation & writing

10 topics 9 ready now
A1 5 topics · 5 ready
  1. 01 French Pronunciation Overview
  2. 02 The French Alphabet
  3. 03 French Silent Letters
  4. 04 French Accents & Diacritics
  5. 05 French Elision (l', j', d')
A2 3 topics · 3 ready
  1. 06 French Vowel Sounds
  2. 07 French Nasal Vowels You are here
  3. 08 French H: Mute vs Aspirate
B1 2 topics · 1 ready
  1. 09 French Liaison
  2. 10 French Intonation & Rhythm Coming soon