French pronunciation

French H: Mute vs Aspirate

Cover: French h muet versus h aspiré, with l'homme and le héros showing elision blocked
Short answer

French never pronounces the letter h, but it behaves in two ways. A mute h (h muet) lets elision and liaison happen — l'homme, les hommes. An aspirate h (h aspiré) blocks them — le héros, les héros — as if the word began with a consonant.

Level: A2. Here is a French oddity: the letter h is never pronounced, yet it still changes how the words around it sound. That is because French has two kinds of silent h — the mute h (h muet) and the aspirate h (h aspiré) — and they treat liaison and elision in opposite ways. By the end you will know which words say l’homme and which say le héros.

Two silent letters, two behaviours

First, the key point: you never actually hear an h in modern French. Homme and héros both start with a vowel sound to the ear. The names “mute” and “aspirate” are historical; today the difference is purely about the words in front.

  • Elision is when le, la, je, ne, de etc. drop their vowel and add an apostrophe before a vowel sound: le ami → l’ami.
  • Liaison is when a normally-silent final consonant is pronounced to link into the next word: les amis sounds like “lez-amis”.

A mute h lets both of these happen, as if the word began with a vowel. An aspirate h blocks both, as if the word began with a consonant — even though nothing is pronounced there.

How to say it

  • l’homme — “lom”: the le elides to l’ and runs straight into the vowel. No h sound at all.
  • les hommes — “lay-zom”: liaison adds a z, linking les to hommes.
  • le héros — “luh-ay-ro”: no elision, so you hear a full le, then the word; the h is silent but blocks the link.
  • les héros — “lay-ay-ro”: no z liaison — a small gap, not “lay-zay-ro”.
  • The h letter itself, when you spell it out, is called “ache” ([aʃ]).

Mute h vs aspirate h

Feature Mute h (h muet) Aspirate h (h aspiré)
The h sound silent silent
Elision (le → l’) yes: l’hôtel no: le héros
Liaison (les _ ) yes: les_hôtels (z-sound) no: les / héros (no z)
Behaves like a vowel start a consonant start
Example words homme, heure, hôtel, histoire héros, haricot, hibou, hache

Most French words with h take the mute h. The h aspiré words are a smaller, learnable group, many of them of Germanic or other non-Latin origin.

Hear the difference

  1. l'homme
    the man — mute h, elision
    le → l'
  2. les hommes
    the men — mute h, liaison (lez-ommes)
  3. l'hôtel
    the hotel — mute h, elision
  4. l'heure
    the hour — mute h, elision
  5. l'histoire
    the story / history — mute h, elision
  6. un homme
    a man — liaison (un-nomme), mute h
  7. le héros
    the hero — aspirate h, no elision
    not l'héros
  8. les héros
    the heroes — aspirate h, no liaison (no z)
  9. le haricot
    the bean — aspirate h
    les haricots, no z
  10. le hibou
    the owl — aspirate h
  11. la hache
    the axe — aspirate h, no elision
    not l'hache
  12. la honte
    the shame — aspirate h
  13. le hockey
    hockey — aspirate h
  14. en haut
    up / at the top — aspirate h, no liaison
  15. l'hôpital
    the hospital — mute h, elision
  16. les hôpitaux
    the hospitals — mute h, liaison

Say each pair aloud: the mute-h words glide straight in; the aspirate-h words make you stop and restart cleanly.

Common mistakes

  • ❌ l’héros → ✅ le héros. Héros has an aspirate h, so there is no elision.
  • ❌ les haricots with a z sound (“lez-aricots”) → ✅ no liaison: say “lay aricots” with a small gap.
  • ❌ le homme → ✅ l’homme. Homme has a mute h, so le elides to l’.
  • ❌ l’hache → ✅ la hache. Hache is aspirate; keep the full la.
  • ❌ pronouncing the h in héros like an English “h” → ✅ it is silent; only the elision/liaison is blocked.

Usage notes

  • Common aspirate-h words to memorise: le héros, le haricot, le hibou, la hache, la honte, le hockey, le hall, le hamac, la hauteur, le homard, la Hollande. Learn them as a set.
  • Derived words usually match. If héros is aspirate, related words often behave the same way, though not always — check the dictionary.
  • Numbers behave like aspirate words too. Le huit and le onze block elision and liaison (le huit mars, not l’huit), for the same practical reason.
  • It only matters before the word. Inside a word the h is simply silent and changes nothing, as in cahier or thé.

Recap card for French h muet versus h aspiré with l’homme and le héros

Quick recap before the quiz.

Practice

Practice

H muet and h aspiré practice

Try each one, then press Check. No sign-up, nothing is sent anywhere — it all runs in your browser.

1 Which is correct for 'the man'?
Show answer

l'homme — Homme has a mute h, so le elides to l': l'homme.

2 How do you say 'the hero'?
Show answer

le héros — Héros has an aspirate h: no elision, so le héros.

Hint: mute h, so elision

Show answer

l' — Hôtel has a mute h: l'hôtel.

Hint: aspirate h, no elision

Show answer

la — Hache is aspirate, so keep the full la: la hache.

5 Match each word to its h type.

  • homme
  • heure
  • héros
  • haricot
Show answer
  • homme → mute h
  • heure → mute h
  • héros → aspirate h
  • haricot → aspirate h

Mute h allows elision/liaison; aspirate h blocks them.

6 In 'les hommes', the liaison…
Show answer

adds a z-sound (lez-ommes) — Mute h allows liaison: les hommes sounds like 'lez-ommes'.

Quiz

Check yourself

H muet and h aspiré quiz

10 questions · pick an answer and you'll see straight away if it's right.

0/10 0 answered
  1. 1Is the letter h ever pronounced in modern French?
    Show answer

    no, it is always silent — The h is silent in both cases; only the behaviour in front differs.

  2. 2A mute h (h muet) behaves like a word starting with…
    Show answer

    a vowel — It allows elision and liaison, as if the word began with a vowel.

  3. 3An aspirate h (h aspiré) behaves like a word starting with…
    Show answer

    a consonant — It blocks elision and liaison, as if a consonant began the word.

  4. 4'The hotel' is…
    Show answer

    l'hôtel — Hôtel has a mute h, so le elides to l'.

  5. 5'The hero' is…
    Show answer

    le héros — Héros is aspirate: no elision, so le héros.

  6. 6In 'les héros', do you make the liaison?
    Show answer

    no, no liaison — Aspirate h blocks liaison; there is no z-sound.

  7. 7Which word has an aspirate h?
    Show answer

    haricot — Haricot is aspirate (le haricot, no liaison); the others are mute.

  8. 8How can you check whether an h is mute or aspirate?
    Show answer

    in a dictionary, which marks the aspirate h — You cannot hear or spell the difference; dictionaries flag the aspirate h.

  9. 9Why is 'l'hache' wrong?
    Show answer

    hache has an aspirate h, so no elision — Hache is aspirate: keep the full la — la hache.

  10. Show answer

    l' — Mute h allows elision: l'homme.

Recap cheat-sheet

Word H type Article Liaison
homme mute l’homme yes (les hommes)
hôtel mute l’hôtel yes
héros aspirate le héros no
haricot aspirate le haricot no

Next

Your French course

All French pronunciation & writing topics

Vocabulary, pronunciation, phrases, practice and exam help, ordered by level. Pick a topic and go straight to it. New lessons go live every day, so topics marked Coming soon fill in over the next weeks.

Pronunciation & writing

10 topics 9 ready now
A1 5 topics · 5 ready
  1. 01 French Pronunciation Overview
  2. 02 The French Alphabet
  3. 03 French Silent Letters
  4. 04 French Accents & Diacritics
  5. 05 French Elision (l', j', d')
A2 3 topics · 3 ready
  1. 06 French Vowel Sounds
  2. 07 French Nasal Vowels
  3. 08 French H: Mute vs Aspirate You are here
B1 2 topics · 1 ready
  1. 09 French Liaison
  2. 10 French Intonation & Rhythm Coming soon