Spanish pronunciation

Spanish Punctuation: Inverted ¿? and ¡!

Cover: Spanish punctuation with the inverted question and exclamation marks
Short answer

Spanish marks a question or exclamation at both ends: an inverted ¿ or ¡ opens it and a normal ? or ! closes it, as in ¿Cómo estás? and ¡Qué bien! The opening sign goes exactly where the question or exclamation begins, not always at the start of the line.

Level: A1. Spanish uses almost the same punctuation marks as English, with one eye-catching difference: questions and exclamations are marked at both ends. The upside-down signs are not decoration — they tell a reader, before the first word, that a question or a shout is on the way.

By the end of this page you can…

…open and close Spanish questions and exclamations correctly, place the inverted sign where the question really starts, and use the quotation marks and commas the way Spanish does.

The inverted signs

English puts a question mark only at the end. Spanish adds a mirror-image opening sign too:

  • Question: ¿ … ? — ¿Cómo estás? (“How are you?”)
  • Exclamation: ¡ … ! — ¡Qué bien! (“How great!”)

The opening ¿ and ¡ sit tight against the first word, with no space after them, and the closing ? or ! sits tight against the last word. Both signs are compulsory in standard writing — one at each end.

The opening sign goes where the question starts

This is the rule English speakers miss most. The ¿ or ¡ opens exactly at the point where the question or exclamation begins — which is not always the start of the sentence.

  • María, ¿vienes a la fiesta? — “María, are you coming to the party?” (the name is a greeting, not part of the question)
  • Si tienes tiempo, ¿me llamas? — “If you have time, will you call me?”
  • Qué día tan largo, ¡por fin terminó! — “What a long day, it’s finally over!”

Everything before the opening sign is a statement; the inverted mark shows where the tone turns into a question or a shout.

Quotation marks, commas and dashes

Mark Spanish form Example
quotation «…» (angle) or “…” Dijo: «No lo sé».
dialogue dash — (raya) —¿Vienes? —preguntó.
decimal comma in much of the world 3,5 (three point five)
thousands point or thin space 1.000 or 1 000

A few comma habits differ from English:

  • No comma before y (“and”) in a simple list: manzanas, peras y uvas (“apples, pears and grapes”).
  • Never put a comma between the subject and its verb: write Mi hermano trabaja aquí, not Mi hermano, trabaja aquí.
  • Direct address is set off by commas: Hola, Ana, ¿cómo estás?

How to say it

You do not pronounce the punctuation, but it shapes how you read a sentence aloud:

  • The ¿ is your cue to raise the pitch. When you see the opening sign, let your voice rise toward the end, just as the ? predicts.
  • The ¡ signals extra energy. Read everything between ¡ and ! with a stronger, livelier tone: ¡Qué rico! (“How delicious!”).
  • A comma is a short pause, not a drop. Keep the voice up over a comma; let it fall only at the full stop.

Example sentences

Press play to hear the rise of a question and the lift of an exclamation.

  1. ¿Cómo estás?
    How are you?
    question marked at both ends
  2. ¿Dónde vives?
    Where do you live?
  3. ¡Qué bien!
    How great!
    exclamation at both ends
  4. ¡Feliz cumpleaños!
    Happy birthday!
  5. María, ¿vienes a la fiesta?
    María, are you coming to the party?
    opening ¿ after the name
  6. Si tienes tiempo, ¿me llamas?
    If you have time, will you call me?
  7. ¿Qué quieres comer?
    What do you want to eat?
  8. ¡No me digas!
    You don't say!
  9. ¿Hablas español o inglés?
    Do you speak Spanish or English?
  10. ¡Cuidado!
    Careful!
  11. Dijo: «No lo sé».
    He said: 'I don't know.'
    angle quotation marks
  12. Compré manzanas, peras y uvas.
    I bought apples, pears and grapes.
    no comma before y
  13. Mi hermano trabaja aquí.
    My brother works here.
    no comma between subject and verb
  14. Hola, Ana, ¿cómo estás?
    Hi, Ana, how are you?
  15. ¿Verdad que sí?
    Right? / Isn't that so?

Practice

Practice

Spanish punctuation practice

Try each one, then press Check. No sign-up, nothing is sent anywhere — it all runs in your browser.

1 How is a Spanish question marked?
Show answer

with ¿ at the start and ? at the end — Spanish marks a question at both ends: ¿…?

Hint: the inverted question mark

Show answer

¿ — The inverted ¿ opens the question: ¿Cómo estás?

3 Where does the ¿ go in 'María, vienes?'
Show answer

after María, before vienes — The sign opens where the question starts: María, ¿vienes?

4 Match each mark to its job.

  • ¿ ?
  • ¡ !
  • «»
  • —
Show answer
  • ¿ ? → question
  • ¡ ! → exclamation
  • «» → quotation
  • — → dialogue dash

Spanish has a dedicated opening sign for questions and exclamations.

Hint: subject and verb

Show answer

false — Never separate the subject from its verb with a comma.

Quiz

Check yourself

Spanish punctuation quiz

10 questions · pick an answer and you'll see straight away if it's right.

0/10 0 answered
  1. 1A Spanish question is marked…
    Show answer

    at both the start and the end — ¿ opens it and ? closes it.

  2. 2The opening exclamation mark is…
    Show answer

    ¡ — ¡ is the inverted exclamation mark that opens the phrase.

  3. 3In 'Si puedes, ¿me ayudas?', the ¿ goes…
    Show answer

    where the question begins, after the comma — The sign opens exactly where the question starts, not always at the line start.

  4. 4Spanish traditionally uses which quotation marks?
    Show answer

    «…» — The angle marks «…» are the traditional Spanish quotes, though the curly pair is common online.

  5. 5Which list is punctuated correctly?
    Show answer

    manzanas, peras y uvas — No comma before y in a simple list.

  6. 6Which sentence is punctuated correctly?
    Show answer

    Mi hermano trabaja aquí. — No comma separates the subject from its verb.

  7. 7Writing 'Cómo estás?' without the ¿ is…
    Show answer

    a common error; the ¿ is required — Standard Spanish needs the opening ¿.

  8. 8The dash — at the start of a line in dialogue marks…
    Show answer

    a new speaker's words — The raya (—) introduces a character's speech.

  9. Show answer

    ¡Qué bien! — Open with ¡ and close with !: ¡Qué bien!

  10. 10In much of the Spanish-speaking world, 3.5 is written…
    Show answer

    3,5 — A comma is the decimal separator: 3,5.

Recap cheat-sheet

Mark Use Example
¿ … ? question, both ends ¿Cómo estás?
¡ … ! exclamation, both ends ¡Qué bien!
«…» quotation Dijo: «Sí».
comma no comma before y, none subject–verb peras y uvas

Next

Your Spanish course

All Spanish pronunciation & writing topics

Vocabulary, pronunciation, phrases, practice and exam help, ordered by level. Pick a topic and go straight to it. New lessons go live every day, so topics marked Coming soon fill in over the next weeks.

Pronunciation & writing

9 topics 9 ready now
A1 5 topics · 5 ready
  1. 01 Spanish Pronunciation Overview
  2. 02 The Spanish Alphabet
  3. 03 Spanish Vowels (5 Pure Sounds)
  4. 04 Spanish b, v and silent h
  5. 05 Spanish Punctuation (inverted ? and !) You are here
A2 3 topics · 3 ready
  1. 06 Tricky Spanish Consonants (c, z, j, g, r, rr)
  2. 07 Spanish Syllables & Word Stress
  3. 08 Spanish Written Accents (Tildes)
B1 1 topics · 1 ready
  1. 09 Seseo, Ceceo & Yeismo (Regional Sounds)